[IT] Not Enough Time
Ciao, vi presentiamo la nostra traduzione italiana di "Not Enough Time", un gioco su itch.io tradotto in diverse lingue durante la LocJAM 6.
Tradotto da:
Erika Barnaba, appassionata di videogame (forse anche troppo), ha deciso di tradurre questo gioco per migliorare le proprie abilità come traduttrice.
Dario Pagnotta, appassionato di videogame, ha fornito un grosso supporto morale e un aiuto prezioso durante la traduzione di questo progetto!
Speriamo che la nostra traduzione vi piaccia!
Buon divertimento!
Come giocare
- Clic sinistro o destro del mouse per muovere il personaggio o interagire con l'oggetto evidenziato.
- Le linee di dialogo possono essere saltate premendo il tasto "." (punto). Saltare i dialoghi con i tasti del mouse può essere abilitato tramite il menu delle opzioni.
- La modalità a schermo intero può essere abilitata tramite il menu delle opzioni.
- Tenere premuto ESC per saltare le scene pre-renderizzate.
Riconoscimenti
- Andrea Cerbone (Cerbo) - scrittura, disegno e animazione
- Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - scrittura, musica originale
- Giuseppe Sellaroli (apicici) - scrittura, programmazione, disegno e suoni aggiuntivi, design del font
Hello, we present to you our Italian translation of "Not Enough Time", a game on itch.io translated into multiple languages during LocJAM 6.
Translated by:
Erika Barnaba, a passionate gamer (maybe even too passionate), decided to translate this game to improve her skills as translator.
Dario Pagnotta, a fellow video game enthusiast, provided great moral support and invaluable assistance during the translation of this project!
We hope you enjoy our translation!
Have fun!
How to play
- Left-click or right-click to move the character or interact with the highlighted object.
- Dialogue lines can be skipped by pressing the "." (period) key. Skipping with mouse buttons can be enabled through the option menu.
- Fullscreen mode can be enabled through the option menu.
- Press and hold ESC to skip cutscenes.
Credits
- Andrea Cerbone (Cerbo) - writing, art and animation
- Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - writing, original music
- Giuseppe Sellaroli (apicici) - writing, programming, additional art and sounds, font design
